Scroll down for the English translation

Vier Internationale Dag van de Vriendschap met Museum Maluku en Bahasa Basudara Café!

Op dinsdag 30 juli vieren we de Internationale Dag van de Vriendschap op een bijzondere manier. Museum Maluku in Den Haag en het Bahasa Basudara Café op Ambon bundelen hun krachten voor een unieke 6-uur durende live-verbinding tussen Nederland en de Molukken. Verwacht een programma vol cultuur, muziek, dans en de kans om nieuwe connecties te maken aan de andere kant van de wereld.

In Ambon nodigen we iedereen uit om naar het Bahasa Basudara Café te komen, de centrale plek om deel te nemen aan dit evenement. Hier in Nederland ben je welkom bij Museum Sophiahof in Den Haag, om te genieten van de optredens en digitaal contact te maken met de Molukken. Kom langs, geniet van het programma en ervaar de verbinding tussen hier en daar.

Datum: Dinsdag 30 juli
Tijd: 11.00-17.00 uur NL tijd/18.00-00.00 uur Ambon tijd
Locaties: Museum Sophiahof, Den Haag & Bahasa Basudara Café, Ambon

Programma

11.00 uur NL/18.00 uur Ambon: Welkom
Bahasa Basudara Café & Museum Maluku heten je welkom bij Jendela Maluku.

11.15 uur NL/18.15 uur Ambon: Introducties
Leer Museum Maluku, Bahasa Basudara en het Bahasa Basudara Café beter kennen aan de hand van korte video’s over de organisatie.

11.30 uur NL/18.30 uur Ambon: Ukulele optreden door Kabarezsy Football Club
Kabarezsy FC is opgericht in 2018 en heeft zijn thuisbasis in Airlouw, Ambon. Hier trainen zowel jongens als meisjes op gelijke voet. Naast het trainen van kinderen die in de buurt wonen (o.a. uit Amahusu, Seri en Latuhalat), betrekt Kabarezsy ook actief kinderen uit Waiheru, Hitu, Hila, Negeri Lima, Passo, Tawiri, Mamala, Morella, Tulehu, Wainuru en Gemba (West-Seram) wanneer ze deelnemen aan competities, coaching clinics en andere activiteiten. Het respecteren van elkaars achtergrond en samenwerken voor een vreedzaam Maluku is belangrijk voor Kabareszy. Naast het voetballen, moedigt Kabareszt de kinderen ook aan om andere vaardigheden te ontwikkelen, waaronder het bespelen van de ukelele.

12.00 uur NL/19.00 uur Ambon: Dansoptreden door de Toisapu English Club
Toisapu English Club is begonnen in mei 2023 en bestaat uit ongeveer 20 kinderen in de leeftijdscategorie van 10 tot 15 jaar. De kinderen leren traditionele Molukse dansen zoals tari lenso, saureka-reka en katreji, allemaal onder begeleiding van Bapa Cepu.

12.30 uur NL/19.30 uur Ambon: Tour of Museum Maluku
Krijg een exclusieve rondleiding door Museum Maluku in Den Haag! Je wordt live meegenomen in de expositie ‘MALUKU 2.0’ van kunstenaar Mano Som. De expositie brengt een ode aan twee eeuwenoude traditionele Molukse dansvormen, de menari en cakalele, en geeft ze een eigentijdse twist.

13.00 uur NL/20.00 uur Ambon: Muzikaal optreden in het Bahasa Basudara Café
De artiest wordt binnenkort bekendgemaakt!

13.30 uur NL/20.30 uur Ambon: Muzikaal optreden in Museum Maluku
De artiest wordt binnenkort bekendgemaakt!

14.00 uur NL/21.00 uur Ambon: Open kanaal
Grijp je kans om via de livestream connecties te maken aan de andere kant van de wereld. Bezoekers in Museum Maluku, zeg hallo tegen de bezoekers van het Bahasa Basudara Café en vice versa!

17.00 uur NL/00.00 uur Ambon: Einde

Entree

Het Bahasa Basudara Café op Ambon is gratis toegankelijk voor bezoekers. Tickets voor Museum Sophiahof zijn aan de kassa in het museum zelf te koop. Het is niet nodig om je vooraf aan te melden.

Entreeprijzen Museum Sophiahof
Volwassenen: € 9,50
Kinderen (t/m 4 jaar): gratis
Jeugd (5 t/m 18 jaar): € 6,50
Museumkaart: gratis
Veteranenpas, CJP & Ooievaarspas: €6,50
Groep (max. 15 personen): € 6,50 p.p.

English translation

Celebrate International Friendship Day with Museum Maluku and Bahasa Basudara Café!

Get ready for an extraordinary celebration of International Friendship Day on July 30th! Museum Maluku in The Netherlands and Bahasa Basudara Café in Ambon are teaming up for an incredible 6-hour livestream that will bridge the gap between the Netherlands and the Moluccas. The event promises a vibrant mix of culture, music, dance, and the exciting opportunity to connect with new friends across the globe.

In Ambon, we warmly invite everyone to join us at Bahasa Basudara Café, the central spot to experience this event. Meanwhile, in the Netherlands, attendees can gather at Museum Maluku to enjoy the performances and the real-time digital exchange with the Moluccas. Join us, enjoy the program, and experience the unique connection between these two locations.

Don’t miss this special day and come to Museum Maluku or Bahasa Basudara Café to celebrate an unforgettable International Friendship Day together!

Date: Tuesday, July 30th
Time: 11.00 AM – 17.00 PM NL time/6 PM – 12 AM Ambon time
Location: Museum Sophiahof in The Hague & Bahasa Basudara Café in Ambon

Programme

11:00 AM NL/6:00 PM Ambon: Welcome
Bahasa Basudara Café & Museum Maluku welcome you to Jendela Maluku.

11:15 AM NL/6:15 PM Ambon: Introductions
Get to know Museum Maluku, Bahasa Basudara, and Bahasa Basudara Café better through short videos about the organization.

11:30 AM NL / 6:30 PM Ambon: Ukulele performance by Kabarezsy Football Club Kabarezsy FC was founded in 2018 and is based in Airlouw, Ambon. Here, boys and girls are trained equally. In addition to training local children (including those from Amahusu, Seri, and Latuhalat), Kabarezsy actively involves children from Waiheru, Hitu, Hila, Negeri Lima, Passo, Tawiri, Mamala, Morella, Tulehu, Wainuru and Gemba (West Seram) in competitions, coaching clinics and other activities. Respecting each other’s backgrounds and working together for a peaceful Maluku are key values for Kabarezsy. Apart from football, Kabarezsy encourages children to develop other skills, including playing the ukulele.

12:00 PM NL/7:00 PM Ambon: Dance performance by Toisapu English Club
Toisapu English Club started in May 2023 and consists of about 20 children aged 10 to 15 years. The children learn traditional Moluccan dances such as tari lenso, saureka-reka, and katreji, all under the guidance of Bapa Cepu.

12:30 PM NL/7:30 PM Ambon: Tour of Museum Maluku
Take an exclusive tour of Museum Maluku in The Hague! Experience the ‘MALUKU 2.0’ exhibition by artist Mano Som live. The exhibition pays tribute to two centuries-old traditional Moluccan dance forms, menari and cakalele, with a contemporary twist.

1:00 PM NL/8:00 PM Ambon: Musical performance at Bahasa Basudara Café
The artist will be announced soon!

1:30 PM NL/8:30 PM Ambon: Musical performance at Museum Maluku
The artist will be announced soon! 

2:00 PM NL/9:00 PM Ambon: Open channel
Seize the opportunity to digitally connect with people on the other side of the world. Visitors at Museum Maluku, say hello to visitors at Bahasa Basudara Café and vice versa!

5:00 PM NL/12:00 AM Ambon: End

Admission

The Bahasa Basudara Café in Ambon is free for visitors. Tickets for Museum Sophiahof can be purchased at the counter in the museum.

Museum Sophiahof admission prices
Adults: €9,50
Children (up to 4 years): Free entry
Youth (5 to 18 years): €6,50
Museumkaart: Free entry
Veterans Pass, CJP & Ooievaarspas: €6,50
Group (max. 15 people): €6,50 a person

NU TE ZIEN: MANO SOM – MALUKU 2.0

Lees meer

20 juli – Pencak Silat Festival

Lees meer

Meer dan vechtkunst

GESCHREVEN DOOR REDACTIE OP 19 juni 2024. GEPOST IN NIEUWS

Ontdek de kracht van Pencak Silat bij Museum Sophiahof! 

Museum Sophiahof en Museum Maluku nodigen je op zaterdag 20 juli 2024 van harte uit voor een uniek evenement dat geheel in het teken staat van de Indonesische vechtkunst Pencak Silat. In samenwerking met de Nederlandse Pencak Silat Federatie (NPSF) organiseren we een dag vol inspirerende workshops, spirituele belevingen en culinaire verrassingen.

Vanaf 11.00 uur tot in de vroege avond kun je deelnemen aan diverse Pencak Silat-workshops, waar zowel beginners als gevorderden hun vaardigheden kunnen ontwikkelen. Laat je daarnaast meevoeren in sessies over spiritualiteit en ademhaling, die je lichaam en geest in balans brengen. Geniet van de heerlijke gerechten bij onze foodcourt en ontdek bijzondere kraampjes met spirituele sieraden, edelstenen en meer.

Kom en beleef een dag vol cultuur, beweging en verbinding!

Programma

Het festival richt zich op de 4 pilaren van Pencak Silat:
1. Tanding (wedstrijdsport)
2. Belah diri (zelfverdediging)
3. Kunst & cultuur
4. Spiritualiteit

De Sophiazaal

12.00-13.00: Volwassenenworkshop Zelfverdediging, West-Javaanse stijl Cimandé | The Old School: Stephen Ghazi
Een toegankelijke workshop voor een breed publiek. Praktijkgerichte, realistische situaties zijn het startpunt. Hoe kan ik met mijn lichaam mezelf het makkelijkste verdedigen en wat heb ik ervoor nodig? Voor iedereen toegankelijk: kracht en lenigheid zijn niet doorslaggevend, techniek wel. 

13.00-13.45: Talkshow Pukulan Nusahitu Solemata | Dean, Hanan & Zulfiqar Umarella
Deze talkshow gaat over de enige erkende Molukse Pencak Silat stijl: Pukulan Nusahitu Solemata. Dean, Hanan en Zulfiqar Umarella vertellen samen het verhaal van Samad Umarella, hun vader en de oprichter van deze stijl. Zij doen dat aan de hand van een video.   

14.00-15.30: Presentatie over Pencak Silat in Nederland | NPSF: Olivier Blancquaert & Bradley Jacobs
De Nederlandse Pencak Silat Federatie verzorgt een presentatie over Pencak Silat, afgewisseld met demonstraties van verschillende Pencak Silat groepen. Verwacht demo’s van Daya Batin, Geu-Ling Panca Bela, Mande Muda & Jokotole en muziek van de Kendang Pencak Silat-groep.

16.00-16.30: Demo & talkshow | Moluccan Fighters: Mika Tahitu 
Moluccan Fighters zullen een demo geven van 1-op-1 kickboxtechnieken. Daarna vertelt oprichter Mika in een talkshow over de missie en visie van Moluccan Fighters en deelt hij zijn persoonlijke verhaal.

16.30-16.45: Demo | Guru besar Tjada Timisela
Tjada Timisela sluit het programma af met een demonstratie van de Molukse vechtkunst Pukulan Ama Laka. Verwacht de waaierdans, parang panjang jurus Ama Laka.

De museumtuin

Het programma in de museumtuin wordt georganiseerd door de NPSF. Alle workshops zijn toegankelijk voor zowel beginners als gevorderden.

11.30-12.00: Workshop Ademhaling | Pukulan Cimande Kombinasi: Bradley Jacobs
Voor explosieve activiteiten zoals een vechtkunst, is ademhaling heel belangrijk. Bij Pencak Silat krijgt de ademhaling een diepere betekenis wanneer deze wordt gecombineerd met een bepaalde kijk op en beleving van de wereld. Leer je ademhaling en energie met elkaar te verbinden, waardoor je de beheersing van je lichaam en uiteindelijk ook je gevechtstechnieken versterkt.

13.00-14.00: Workshop Peupeuhan | Gillvan van Ham
Peupeuhan is een Pencak Silat-stijl uit West-Java, waarin de kunst van het vechten met de vuist sterk ontwikkeld is. Binnen deze stijl is een blok of een ontsnapping zonder te slaan niet acceptabel. Ontdek meer over deze vorm van Pencak, gebaseerd op de effectiviteit en de snelheid van de technieken.

14.00-15.00: Workshop Bukti Negara | Naga Kuning Institute
Volg de workshop Bukti Negara door Naga Kuning Institute. Een stijl met de nadruk op Bela Diri en met de oorsprong in Nederland, Amerika en Indonesië.

15.00-15.30: Introductie Golok-toernooi
Volg de introductie op het Golok-toernooi en ontdek alles over de spelregels.

15.30-17.00: Golok-toernooi
Beleef de spanning van het Golok-toernooi, een unieke wedstrijdvariant van Pencak Silat. Kom kijken hoe deelnemers strijden om de prestigieuze Museum Sophiahof Cup, die door directeur van Museum Sophiahof Emma van Proosdij wordt uitgereikt aan de winnaar. Mis deze spectaculaire krachtmeting met het kapmes niet!

16.00-16.30: Beginnersworkshop
Doe mee aan de beginnersworkshop Pencak Silat! Ontdek deze prachtige vechtkunst onder begeleiding van Stephen Ghazi. Toegankelijk voor iedereen, zelfs zonder ervaring. Laat je inspireren en ontdek de basis van Pencak Silat bij ons.

Het parkeerterrein

11.00-17.00 uur: De Pasar

• Foodtrucks van Oom Enang (Moluks) en Warung Kripik (Indisch)
• Javaanse healing door Monica Resowijojo
• Reading en consults door Maureen Wever
• Astrologie door Melanie Webb
• Verkoop amuletten van Bandung en T-shirts door Carmen van Doorne
• Verkoop amuletten en beeldjes door Dave Hartsteen
• Verkoop krachtstenen van Oost-Java door Charles Sihombing
• Verkoop Kutus Kutus-producten en massages door Zafiera Gunawan

Entreeprijzen en tickets

Prijzen
Regulier: €15,- (kom je in je Pencak Silat pak, dan betaal je slechts €10,- voor je ticket)
Kind t/m 12 jaar: €5,-

Datum: zaterdag 20 juli
Tijd: 11.00-17.00 uur
Locatie: Museum Sophiahof, Den Haag
Sophialaan 10, 2514 JR Den Haag

Het Pencak Silat Festival – Meer dan vechtkunst is een samenwerking tussen Museum Sophiahof, Museum Maluku en de Nederlandse Pencak Silat Federatie.

NU TE ZIEN: MANO SOM – MALUKU 2.0

Lees meer

ONS LAND – Dekolonisatie, generaties, verhalen

Lees meer

GESCHREVEN DOOR REDACTIE OP 30 MEI 2024. GEPOST IN NIEUWS

In Den Helder is op 21 maart 2024 een bijzonder monument onthuld dat de geschiedenis van de Molukse marinemensen eert. Het is het resultaat van jarenlange inspanningen van de werkgroep Bangsa Maluku, die de erfenis van hun voorouders levend wilden houden. Rob Picauly, een van de initiatiefnemers, vertelt ons meer over de reis naar de onthulling van het monument.

Bij de marine
In 1951 kwamen zo’n 12.500 Molukkers met de boot naar Nederland. De meesten van hen waren KNIL-militairen en hun gezinnen, maar een deel van hen werkte voor de Nederlandse Marine. Ze waren in de veronderstelling slechts tijdelijk naar Nederland te komen, maar bleven uiteindelijk tot aan hun pensioen bij de marine werken. Zo ook de vader van Rob Picauly. “Mijn ouders kwamen met het tweede schip, de Atlantis, in Nederland aan. Na aankomst werden de KNIL-militairen ondergebracht in kampen als Vught en Schattenberg, maar de marinemensen werden ondergebracht op plekken waar de marine zich bevond. Zo kwamen mijn ouders eerst in Klundert, daarna in Vlissingen en later in Den Helder terecht. In tegenstelling tot de KNIL-militairen die werden ontslagen, bleven de marinemensen allemaal in dienst. Mijn vader begon er ooit als matroos kanonnier en eindigde uiteindelijk als sergeant geschutskonstabel.”

Nederlandse en Molukse marinemannen. Collectie MHM – F 90.0481.

Unaniem voor
Rob zag dat de graven van Molukse ex-KNIL-militairen in andere gemeenten in het land een bijzondere status verkregen en dat er verschillende monumenten gemaakt werden. “Wij vonden dat ook onze ouders, de Molukse marinemensen, deze erkenning verdienden,” vertelt Rob. Samen met een aantal andere initiatiefnemers uit Den Helder richtte hij een werkgroep op: Bangsa Maluku. “We schreven meerdere politieke partijen aan en vertelden hen wat wij voor ogen hadden. Er was slechts één lokale partij die reageerde. Deze partij heeft tijdens de gemeenteraadsvergadering twee moties ingediend: één voor een bijzondere status van de graven van de Molukse marinemensen, en één voor het oprichten van een monument. Tot onze grote verbazing was de raad unaniem voor beide moties! Ons verzoek werd dus breed gedragen. Dit was het begin.”

De ‘making of’ van het monument. Foto: Dany Rahakbau.

Moedig
Na de politieke goedkeuring begon de zoektocht naar een geschikte kunstenaar om het monument te maken. De keuze ging uiteindelijk naar Peter Jonas. De samenwerking leidde tot het ontwerp met verschillende symbolen die de Molukse cultuur en de verbondenheid met de marine weerspiegelen. “Linksboven zie je de contouren van de Kota Inten, het eerste schip waarmee Molukkers in 1951 in Nederland aankwamen. Het schip doorkruist een hutkoffer, die symbool staat voor de reis. De koffer wordt gedragen door vier salawaku’s. In het midden is een plakkaat gemaakt met alle 31 namen van de Molukse marinemannen in Den Helder, omringd door twee parangs. Aan de rechterkant zie je twee speren en een rond schild met de Molukken erop.” Het monument kreeg de naam ‘Berani’ wat ‘moedig’ betekent, passend bij de dapperheid van de Molukse marinemannen en hun gezinnen.

Het monument ‘Berani’. Foto: Marinemuseum Den Helder.

De onthulling
Op 21 maart 2024 was het zover: de onthulling van het monument op Willemsoord, de plek waar de scheepswerf van de marine staat. Een indrukwekkende en emotionele gebeurtenis waar bijna 300 mensen bij aanwezig waren. Het monument werd officieel onthuld door de burgemeester van Den Helder, de commandant der Zeestrijdkrachten en de laatste overlevende Molukse marineman, Bob Bernardus. “Het was heel symbolisch dat de gemeente, de marine en de Molukse gemeenschap dit samen deden. We kijken terug op een hele mooie en geslaagde dag.”

Burgemeester Jan de Boer, Bob Bernardus en Commandant der Zeestrijdkrachten René Tas. Foto: Rob Picauly.

Oog op de toekomst
Terwijl het monument een tastbare herinnering biedt aan het verleden, kijken de leden van Bangsa Maluku ook naar de toekomst, waar ze blijven werken aan het verspreiden van kennis en bewustzijn over de geschiedenis van de Molukse marinemensen. “We werken nog aan een bordje met uitleg over het monument en een QR-code die verwijst naar een website met meer informatie. Daarnaast zijn we bezig met programma’s voor de jongere generaties. Zij weten niet altijd precies waar hun grootouders of overgrootouders vandaan komen. We willen hen helpen om meer te leren over hun eigen roots.”

Tijdens de onthulling op 21 maart 2024. Foto: Steven Janssen.

Bezoek ONS LAND
Meer te weten komen over de geschiedenis van de Molukse marinemensen? In de tentoonstelling ONS LAND – Dekolonisatie, generaties, verhalen maak je kennis met acht families die vanuit eigen ervaringen de effecten van de Nederlandse koloniale geschiedenis zichtbaar maken, waaronder het Molukse marine-gezin Bernardus. ONS LAND is een samenwerking tussen Museum Maluku en het Indisch Herinneringscentrum en bezoek je in Museum Sophiahof.

Bob Bernardus tijdens de onthulling op 21 maart 2024. Foto: Steven Janssen.

15 JUNI – OPENING EXPOSITIE MALUKU 2.0

Bestel tickets

MALUKU 2.0: EEN EEUWENOUDE TRADITIE IN EEN NIEUWE DIMENSIE

Lees meer

Let op: Dit evenement is uitverkocht.

GESCHREVEN DOOR REDACTIE OP 24 MEI 2024. GEPOST IN NIEUWS

Museum Maluku nodigt je van harte uit voor de officiële opening van de nieuwe expositie MALUKU 2.0 op zaterdag 15 juni. Deze video-installatie van filmregisseur, scenarioschrijver en editor Mano Som brengt een ode aan twee eeuwenoude traditionele Molukse dansvormen, de menari en cakalele, en geeft ze een eigentijdse twist. Dompel je onder in deze krachtige Molukse dansen, gefilmd zoals nooit tevoren…

Over Mano Som
Mano Som is filmregisseur, scenarioschrijver en editor. Hij behaalde zijn Masterdiploma aan de Sint-Lukas filmschool in Brussel. Zijn werk draait om de thema’s mannelijkheid, kwetsbaarheid, spiritualiteit en dans.  “Bijna alle verhalen die ik over de Molukse identiteit had gehoord, in films, in tv-programma’s of in radioprogramma’s, hadden hetzelfde soort narratief,” vertelt Som. “Over de pijn van vroeger en de trauma’s. Dat zijn ontzettend legitieme verhalen natuurlijk, maar ik merkte ook dat je daardoor elke keer in een vastgeroest verhaal terechtkomt. Het idee achter het dansproject MALUKU was om een ander soort verhaal te vertellen dat meer gericht is op de toekomst en het laten zien van onze talenten.”

Tickets
Tickets kosten €12,50 per persoon en bieden je naast toegang tot het event ook entree tot de tentoonstelling ONS LAND – Dekolonisatie, generaties, verhalen in Museum Sophiahof. Je bent vanaf 14.00 uur welkom om de tentoonstelling voorafgaand aan het programma te bezoeken.

Datum: Zaterdag 15 juni 2024
Tijd: 16.00 tot 19.00 uur (inloop vanaf 15.30 uur)
Locatie: Museum Sophiahof, Den Haag
Sophialaan 10, 2514 JR Den Haag

Zaterdag 18 mei is het zover: de lancering van het online platform van Totaal Moluks! Met een app en nieuwe media krijg je toegang tot content waarmee je het Moluks-Maleis, de Molukse cultuur en geschiedenis op een laagdrempelige manier eigen maakt. Museum Maluku is met trots een van de samenwerkingspartners voor het omvangrijke taalproject. Oprichter Jamie Schaduw vertelt ons meer over zijn ambities met Totaal Moluks én deelt alvast een glimp van wat komen gaat.

Nog maar een paar weken tot de lancering van Totaal Moluks. Wat kunnen we verwachten?
“Met Totaal Moluks maak je op een laagdrempelige manier kennis met het Moluks-Maleis, de Molukse cultuur en geschiedenis. Op ons online platform kun je de meest uiteenlopende afleveringen verwachten. Zo hebben we muziekafleveringen, krijg je korte films uit Maluku te zien en en leer je praktische taal via presentatoren uit Nederland en Maluku. Je ontmoet makers van Limburg tot Arnhem en van Banda tot Ambon-stad. We laten de gemeenschap zelf aan het woord om ons taal en cultuur mee te geven. Elke maker heeft een eigen achtergrond, manier van spreken en omgeving, waardoor je gaat zien dat taal voortdurend beweegt.”

Kun je ons alvast een tipje van de sluier geven?
“We hebben voor een aantal afleveringen een hele mooie samenwerking met Foco, een Molukse band waar veel Molukkers nostalgische gevoelens bij krijgen. Toch kan ik me voorstellen dat jongere generaties niet altijd begrijpen wat er precies in hun liedjes gezongen wordt. Daarom hebben wij de liedjes op een leuke manier ondertiteld. De metaforen en verwijzingen in het Moluks-Maleis putten vaak uit de omgeving op Maluku, zoals vissen en de zee. Zo schreef leadzanger oom John Matitaputty voor het nummer ‘Nona Konde’ de zin: “Kalo nona ikang, beta makan lapis tulang-tulang.” Een tekst die letterlijk te vertalen is naar: “Meisje, als jij een vis zou zijn, dan zou ik je opeten inclusief je botten.” Het klinkt misschien een beetje gek, maar het is een typische Molukse metafoor. Aangezien we op Maluku veel vis eten.”

Wat is jouw drijfveer geweest om Totaal Moluks te starten?
“Vroeger werd er bij mij thuis eigenlijk geen Moluks-Maleis gesproken. Ik kreeg hier en daar wel wat woordjes mee, maar heb de taal pas echt geleerd toen ik op mijn 19e een halfjaar stage liep op Ambon. Ik bouwde een band op met mijn familie aan de andere kant van de wereld en kwam erachter dat taal de sleutel daarvoor is. Het doet alle puzzelstukjes op z’n plaats vallen. Ik kon zelf dingen ontdekken, zelf contacten leggen en mijn eigen conclusies trekken. Taal geeft ons als gemeenschap toegang tot de verhalen, kennis en perspectieven van onze ouders, grootouders, voorouders en families in het thuisland.”

Wat hoop je met Totaal Moluks te bereiken?
“Het doel van Totaal Moluks is om de Molukse talen toegankelijker te maken voor jongere generaties en om een brug te slaan tussen de gemeenschappen in Nederland en Maluku. Ik hoop dat het iets losmaakt bij de jongeren hier, en dat zij de taal straks zelfverzekerder durven te spreken. Ik durf mijn handen ervoor in het vuur te steken dat ook de mensen die het Moluks-Maleis al goed beheersen bij Totaal Moluks iets nieuws kunnen ontdekken. Ik kan met zelfverzekerdheid zeggen dat ik de taal inmiddels goed beheers, en nog leer ik ieder bezoek aan Maluku weer iets nieuws. Wat taal betreft ben ik nooit uitgeleerd.”

We kijken ernaar uit! Wat moeten we doen om lid te worden?
“Vanaf 18 mei kan iedereen een gratis account aanmaken via onze website of app en toegang krijgen tot een selectie van onze afleveringen. Kies je ervoor om een betaald lidmaatschap af te sluiten, dan krijg je toegang tot al onze content en iedere week een nieuwe aflevering. We zijn een non-profitorganisatie en hebben geen doel om winst te maken, maar we werken natuurlijk wel met allerlei professionals voor en achter de schermen die allemaal netjes betaald worden. We streven ernaar om een grote organisatie te bouwen waar niemand straks meer omheen kan. Dit is nog maar het begin. Als je voor Totaal Moluks kiest, dan investeer je in onze gemeenschap. Ik nodig daarom iedereen uit om deel uit te maken van deze verandering.”

Vier de lancering met ons mee
Vanaf zaterdag 18 mei kun je via www.totaalmoluks.nl een account aanmaken en de app downloaden in de App Store en de Google Play Store. De lancering wordt in een exclusieve setting voor genodigden in Museum Maluku gevierd, maar jij kunt er via een livestream ook bij zijn. Houd de socials van Totaal Moluks in de gaten, hier wordt de link naar de livestream binnenkort gedeeld.

NU TE ZIEN: ONS LAND

Lees meer

INTERNATIONAAL ONDERZOEK NAAR MOLUKKERS IN NEDERLANDSE MUSEUMCOLLECTIES

Lees meer

In 2022 werd Museum Maluku benaderd door Moluks Erfgoed, twee Nederlandse archeologen die onderzoek doen naar de Molukse aanwezigheid in Nederland. Er waren sporen van bewoning ontdekt in de bossen bij Balk in Friesland van het voormalige Islamitisch-Molukse woonoord Wyldemerck. In samenspraak met oud-bewoners, hun kinderen, kleinkinderen en omwonenden wilden de archeologen nader onderzoek doen naar het woonoord. Museum Maluku, in de persoon van Hoofd Collecties Huib Akihary, raakte nauw betrokken bij het project. Hij deelt de laatste ontwikkelingen.

De gemeenschap in actie
“Samen met Moluks Erfgoed, Staatsbosbeheer en de Molukse gemeenschappen uit Waalwijk en Ridderkerk hebben we in 2022 het bijzondere archeologieproject Wyldemerck opgepakt. De Molukse gemeenschappen uit Waalwijk en Ridderkerk, de plekken waar oud-Wyldemerckbewoners vooral wonen, kwamen ter voorbereiding een jaar lang iedere zaterdag bij Museum Maluku om klaargestoomd te worden voor het zelf onderzoek doen naar hun eigen geschiedenis. We zijn samen de archieven ingedoken en hebben besproken wat voor hen het belangrijkst is in dit project. Op basis daarvan hebben we het onderzoek verfijnd.”

Bijzondere vondsten
“Vervolgens zijn we samen twee keer naar voormalig kamp Wyldemerck geweest om te kijken wat er nog van over is. Met behulp van Staatsbosbeheer, kaartmateriaal en metingen van Moluks Erfgoed, konden we belangrijke plekken terugvinden zoals de moskee en de minaret. Deze vondsten zijn van enorm belang – de moskee was immers de tweede moskee in Nederland en de minaret zelfs de eerste. Samen met de archeologen hebben de oud-bewoners de exacte locatie van de minaret weten terug te vinden. De belangrijke rol die oud-bewoners, hun kinderen en kleinkinderen in dit project spelen, is buitengewoon bijzonder. Zij bepaalden de koers, met ondersteuning van de archeologen, Staatsbosbeheer en ons.”

De Grote Prijs der Nederlandse Publieksarcheologie
“Het bijzondere project viel vanwege de intense betrokkenheid van de gemeenschap enorm op in archeologisch Nederland. Zo opvallend zelfs, dat we werden genomineerd voor de Grote Prijs der Nederlandse Publieksarcheologie, die we vervolgens ook nog eens wonnen. De massale steun vanuit de Molukse gemeenschappen was overweldigend. Het leverde zo’n boost op, dat we zelfs de aandacht van de Tweede Kamer trokken als voorbeeld van gemeenschapsparticipatie bij het behoud van erfgoed.”

Paden van herinneringen
“Het project is nog steeds in volle gang. We zijn een maand geleden weer naar de Wyldemerck gegaan om samen met Staatsbosbeheer de oude voetpaden in het bos te herstellen. Aan de hand van kaartmateriaal plaatste Staatsbosbeheer piketpaaltjes, waarlangs wij snoeiden en kapten. Vervolgens verwijderde Staatsbosbeheer met zwaar materieel grote bomen en struiken om de paden volledig vrij te maken. De bedoeling is dat de oude voetpaden in de toekomst weer te bewandelen zijn. Waarschijnlijk zullen de grenzen van de barakken met palen in de grond zichtbaar worden gemaakt, zodat je precies kunt zien waar de woningen, de moskee en de minaret hebben gestaan. Via QR-codes kunnen mensen het volledige verhaal ontdekken en oude foto’s en filmpjes bekijken.”

FILMVERTONING EN TALKSHOW NUSA INA

Lees meer

NU TE ZIEN: ONS LAND

Lees meer

Scroll down for English translation

Sinds afgelopen februari is het onderzoeksteam vanuit Museum Siwalima op Ambon druk bezig met hun werkzaamheden in Nederland. Joened Agung (delegatieleider), Diana Trisnawati Yudhistira (uitvoerend onderzoeker) en Gharisa Nur Alam (uitvoerend onderzoeker en videograaf) ontvingen een beurs van het ministerie van Educatie & Cultuur in Indonesië om zich te verdiepen in de museumcollecties over Molukkers in Nederland. Ze vertellen ons meer over de doelen van het onderzoek en verwachtingen voor de toekomst.

Samenwerking tussen Nederland en de Molukken
“Het begon allemaal met een van mijn goede vrienden, Mevie Mailoa,” vertelt Agung. “Mevie, Hoofd Administratie, Collectie & Educatie bij Museum Siwalima op Ambon, kreeg vorig jaar bezoek van Henry Timisela, de directeur van Museum Maluku. Dat zette ons aan het denken: waarom niet ook naar Nederland gaan? Mevie en ik hebben een onderzoeksvoorstel geschreven, en die is geaccepteerd door het ministerie van Educatie & Cultuur in Indonesië. Ik heb Diana en Gharisa gevraagd om onderdeel van het team te worden, en samen hebben wij het onderzoek vormgegeven.” Agung, Diana en Gharisa werden bij aankomst in Nederland vergezeld werd door Mevie Mailoa en Decky Tanasale, dorpshoofd van Leinitu en secretaris van Kantor Latupati, het overlegorgaan van adat-oudsten in Maluku. Museum Maluku heeft hen in de beginfase van het onderzoek mogen ontvangen en verdere samenwerking besproken. Vanwege verplichtingen in Maluku, zijn Mevie en Decky eerder teruggekeerd.

Speuren door Nederlandse museumcollecties
“Ons doel is helder: via de collecties van Nederlandse musea willen we meer inzicht krijgen in de geschiedenis en cultuur van Molukkers,” legt Diana uit. “We zijn hiervoor in nauw contact met Museum Maluku. Hoofd Collecties Huib Akihary ondersteunt ons in het onderzoek door ons bijvoorbeeld te laten zien hoe we effectief gebruikmaken van online archieven. Ook Tamara Soukotta van het International Institute of Social Studies heeft ons waardevolle ondersteuning geboden. Daarnaast hebben we verschillende musea in het land bezocht: het Rijksmuseum in Amsterdam, het Drents Museum in Assen en de verschillende Wereldmusea. Binnenkort gaan we nog naar het Maritiem Museum in Rotterdam. Ons doel is om een database vol archiefmateriaal en artefacten samen te stellen die de verhalen van Molukkers wereldwijd vertellen.”

Documentaire over Kapitan Pattimura
“In eerste instantie zouden we alleen onderzoek doen naar deze collecties, maar ineens kwam het idee op om een film te maken. Dus dat zijn we ook gaan doen,” vertelt Agung. “We besloten een documentaire te maken over Kapitan Pattimura,” vervolgt Gharisa. “In deze film duiken we in de mysteries rondom zijn geboorteplaats: was het Haria op Saparua, of toch Hulaliu op Haruku? We duiken niet alleen in het verleden en de strijd van Pattimura, maar werpen ook een blik op de toekomst. We laten verschillende stemmen aan het woord, zowel Moluks als Nederlands.” “We hopen dat mensen door de documentaire beter gaan begrijpen wie Pattimura was en waarom hij de nationale held van de Molukken is,” sluit Agung af.

Verwachtingen voor de toekomst
Agung vertelt: “Met het creëren van de database hopen we dat Molukkers over de hele wereld straks de mogelijkheid hebben om onderzoek te doen naar hun eigen familiegeschiedenis.” “We doen dit onderzoek niet alleen voor Museum Siwalima, maar voor de gehele, wereldwijde Molukse gemeenschap,” zegt Diana. “Ik hoop dat we de samenwerkingen met de Nederlandse musea voort kunnen zetten, omdat we geloven dat we elkaar goed kunnen aanvullen. Het zou fantastisch zijn als er bijzondere artefacten uit Nederland tentoongesteld kunnen worden in Museum Siwalima, en vice versa.”

Foto: Anis de Fretes

Since last February, the research team from Museum Siwalima in Ambon has been working hard on their research in the Netherlands. Joened Agung (delegation leader), Diana Trisnawati Yudhistira (executive researcher) and Gharisa Nur Alam (executive researcher and videographer) received a grant from the Ministry of Education & Culture in Indonesia to delve into museum collections about Moluccans in the Netherlands. They tell us more about the goals of their research and their expectations for the future.

Collaboration between the Netherlands and the Moluccas
“It all started with one of my good friends, Mevie Mailoa,” Agung explains. “Mevie, Head of Administration at Museum Siwalima in Ambon, received a visit last year from Henry Timisela, the director of Museum Maluku. That got us thinking: why not also go to the Netherlands? Mevie and I wrote a research proposal, which was accepted by the Ministry of Education & Culture in Indonesia. I asked Diana and Gharisa to join the team, and together we created the concept for the research.”

Upon their arrival in the Netherlands, Agung, Diana, and Gharisa were accompanied by Mevie Mailoa and Decky Tanasale, the village chief of Leinitu and secretary of Kantor Latupati, the consultative body of adat-elders in the Moluccas. Museum Maluku had the privilege of welcoming them in the initial phase of the research, in which further collaborations were discussed. Due to obligations in the Moluccas, Mevie and Decky returned earlier.

Exploring Dutch museum collections
“Our goal is clear: through the collections of Dutch museums, we want to gain more insight into the history and culture of Moluccans,” Diana explains. “For this purpose, we are in close contact with Museum Maluku. Head of Collections Huib Akihary supports our research by, for example, showing us how to effectively utilize online archives. Tamara Soukotta from the International Institute of Social Studies has also provided us with valuable support. Additionally, we have visited various museums across the country: the Rijksmuseum in Amsterdam, the Drents Museum in Assen and the various Wereldmuseums. We still need to visit the Maritiem Museum in Rotterdam. Our aim is to create a database full of archival material and artefacts that tell the stories of Moluccans worldwide.”

Documentary on Kapitan Pattimura
“Initially, we were only going to research these collections, but suddenly the idea of making a film came up,” Agung explains. “We decided to make a documentary about Kapitan Pattimura,” Gharisa continues. “In this film, we delve into the mysteries surrounding his birthplace: was it Haria on Saparua, or was it Hulaliu on Haruku? We not only explore Pattimura’s past and his struggle and resistance, but also take a look at the future. We shed a light on various perspectives, both Moluccan and Dutch.” “We hope that through the documentary, people will obtain a better understanding of who Pattimura was and why he is the national hero of the Moluccas,” Agung concludes.

Expectations for the future
Agung says: “With the creation of the database, we hope that Moluccans worldwide will have the opportunity to research their own family history.” “We are conducting this research not only for Museum Siwalima, but for the global Moluccan community,” says Diana. “I hope we can continue our collaborations with Dutch museums because we believe we have the ability to complement and benefit from each other. In the future, it would be amazing if certain artefacts from the Netherlands could be exhibited at Museum Siwalima, and vice versa.”

FILMVERTONING EN TALKSHOW NUSA INA

Lees meer

NU TE ZIEN: ONS LAND

Lees meer